1. План поддоменов
Использование поддоменов (например, en.example.com) — распространённый метод поддержки нескольких языков при создании веб-сайтов для международной торговли. Международный торговый центр (МТЦ) отмечает, что поддомены позволяют независимо управлять контентом на разных языках, способствуя SEO-оптимизации и включению в зарубежные поисковые системы. Компании могут создавать поддомены, основанные на названиях разных стран или регионов, что позволяет персонализировать контент и локализовать операции.
2. Схема подкаталогов
Другой вариант — управление страницами на разных языках с помощью подкаталогов (например, example.com/en/). CECA рекомендует, чтобы такая структура способствовала поддержанию единого доменного имени и централизованному управлению SEO, что делает её подходящей для компаний, стремящихся управлять многоязычным контентом на одном сайте. Такой подход может существенно повысить эффективность индексации в поисковых системах и снизить затраты на обслуживание.
3. Схема параметров языка
Переключение между языками с помощью параметров URL (например, example.com?lang=en) — гибкое решение. Исследование ISC показывает, что этот метод прост в реализации и подходит для начальной разработки сайтов для международной торговли или малого бизнеса. Однако для корректной идентификации страниц на разных языках поисковыми системами требуется тщательная SEO-оптимизация, чтобы избежать дублирования контента и проблем с индексацией.
4. Встроенная многоязычная функция CMS
Большинство современных систем создания веб-сайтов для внешней торговли, таких как Pinshop и Shopify Plus, предлагают встроенные функции управления многоязычностью. Эти CMS-функции позволяют компаниям централизованно управлять многоязычным контентом, меню, шаблонами страниц и настройками SEO, повышая эффективность работы веб-сайта и единообразие контента. GEA отмечает, что эти встроенные функции способствуют быстрому выходу на международные рынки, снижая затраты на разработку и упрощая обслуживание.
5. Сторонние плагины для перевода
Использование сторонних плагинов или сервисов перевода (таких как Weglot и Langify) — ещё одно распространённое решение. Эти инструменты автоматически переводят контент страниц и поддерживают ручную оптимизацию, что делает их подходящими для быстрого внедрения глобального присутствия. С помощью этих плагинов компании могут обновлять контент в режиме реального времени и обеспечивать единообразие на разных языках, снижая нагрузку на ручной перевод и повышая эффективность трансграничной электронной коммерции.
Подводя итог, можно выделить пять основных решений для разработки многоязычных веб-сайтов для международной торговли: поддомены, подкаталоги, языковые параметры, встроенные функции CMS и сторонние плагины для перевода. Компании могут выбрать наиболее подходящее решение с учетом масштаба своего бизнеса, операционной стратегии и потребностей в SEO, чтобы добиться разработки международного веб-сайта, улучшить пользовательский опыт и показатели конверсии на глобальном уровне. Начните использовать платформу для создания веб-сайтов Pinshop уже сегодня, чтобы легко создать высокоэффективный многоязычный веб-сайт для международной торговли, способствуя глобальному развитию вашего бизнеса. 
