Стандарт интернационализации Всемирного консорциума веб-технологий (W3C) 2023 года подчеркивает, что у арабских веб-сайтов, которые некорректно используют RTL-верстку, показатель отказов достигает 68% (источник: w3.org/International ). Отчет Google о мобильном опыте показывает, что у сайтов электронной коммерции, которые идеально адаптируются к RTL, коэффициент конверсии на 45% выше (источник: developers.google.com/search/blog ).
I. Внедрение основных технологий для размещения RTL-текста.
1. Настройка основных свойств CSS
-
direction: rtl -
text-align: right - Ближневосточная ассоциация электронной коммерции (MEA) рекомендует тестировать сценарии, включающие смешанный персидский и арабский текст (Источник: mea.org.sa ).
Типичный случай ошибки : на веб-сайте, продающем электронные товары, порядок текста был нарушен, поскольку не был установлен unicode-bidi: embed .
2. Специальная обработка мобильных устройств
- Адаптация направления жеста смахивания
- регулировка положения гамбургер-меню
II. Ключевые моменты для оптимизации пользовательского опыта
1. Зеркальное отображение элементов пользовательского интерфейса
- Навигационное меню поменяно местами слева и справа.
- Настройте ориентацию значков (например, стрелок, индикаторов выполнения).
2. Оптимизация взаимодействия с формой
- Ввод чисел осуществляется слева направо.
- корректировка заказа в поле ввода данных кредитной карты
III. SEO и гарантия производительности
1. Спецификации многоязычной разметки
- hreflang и атрибут dir работают вместе.
2. Оптимизация производительности загрузки
- Предварительная загрузка таблиц стилей RTL
- Оптимизация перерисовки текстового макета
Рекомендуемые статьи по теме: Обзор лучших решений для создания веб-сайтов на 2025 год
Pinshop RTL Professional Solutions
✅ Автоматический механизм преобразования текста в формат RTL ✅ Профессиональная услуга проверки орфографии на арабском языке ✅ Пакет инструментов для тестирования совместимости с мобильными устройствами
Получите решение для адаптации вашего сайта на арабский язык → [Проконсультируйтесь с техническим специалистом] 
