Un informe de 2023 de la Organización Internacional de Normalización (ISO) indica que los sitios web en alemán que cumplen con las normas DIN se indexan en Google.de un 40 % más rápido (fuente: iso.org ). Los datos del Centro de Búsqueda de Google muestran que los mapas de sitio estructurados pueden duplicar la velocidad de indexación de los sitios web multilingües (fuente: developers.google.com ).

I. Requisitos especiales para el mapa del sitio web en alemán

1. El impacto de las normas DIN en la estructura del sitio web

• Especificaciones principales :
  • Se debe incluir el Impressum (aviso de copyright) completo.
  • El formato de los datos debe cumplir con la norma DIN SPEC 3105
• La Asociación Alemana de Normalización (DIN) recomienda que todas las páginas comerciales muestren el USt-ID (Número de Impuesto sobre el Valor Añadido) (Fuente: din.de ).

Estudio de caso : El sitio web alemán de una empresa de maquinaria tenía una tasa de indexación de páginas de solo el 35% debido a la falta de una página de Impressum.

2. Procesamiento diseñado de marcado multilingüe

• etiquetas hreflang :
  • Coincidencia exacta de-DE (alemán)
  • Evite la confusión con de-AT (alemán austriaco)
• Jerarquía del mapa del sitio XML :
  • El sitio principal y el sitio en alemán se generaron de forma independiente.
  • Enlaces cruzados entre versiones lingüísticas

II. Generación y optimización de mapas del sitio

1. Requisitos de arquitectura técnica

• Campos obligatorios :
  • Hora de la última modificación (lastmod)
  • Frecuencia de actualización (changefreq)
• El estándar de la Sociedad para el Marketing de Motores de Búsqueda (SEMI) establece que los archivos de mapas del sitio deben tener menos de 50 MB (Fuente: semi-global.org ).

2. Procesamiento dinámico de contenido

• Estandarización de URL para páginas de productos multilingües
• Filtrado de ID de sesión

III. Estrategia de presentación y seguimiento

1. Impulso proactivo en motores de búsqueda

• Envío de API a Google Search Console
• Envío por lotes mediante Bing Webmaster Tools

2. Seguimiento del desempeño de la inclusión

• Filtrar consultas en alemán mediante Search Console
• Revise periódicamente las páginas que no están indexadas.

Artículos relacionados recomendados: Una revisión de las mejores soluciones de creación de sitios web para 2025

Solución multilingüe de Pinshop

✅ Genera automáticamente mapas de sitio compatibles con DIN ✅ Configuración inteligente de etiquetas hreflang ✅ Grabación del panel de monitoreo en tiempo real

Optimice la indexación de su sitio web en alemán → [Obtener solución técnica]